说明
a two days' leave/a two days leave
核心问题
Did you ask for a ____ leave? A. two days' B. two-day C. two days D. two-day's
《海淀名题·高中英语语法完全解题》(东北师大出版社, p.26) 给的答案是 A。但我觉得 C 和 B 也是正确的。我的看法对吗？
词典解答
首先应当肯定,选项 A 是正确的,因为表示时间和金钱的名词可以用所有格作定语: two days' time, five dollars' worth, a ten days' absence。但是,在现代英语里,用名词复数作定语的实例日渐增多,已被英语语法学家承认为正确用法(参见 plural attributive nouns, hyphen)。因此,选项 C 是正确的。请看下面的例证:
a ten days absence(CGEL) 十天的缺勤 five weeks vacation(同上) 五周的假期此外,选项 B 也是标准的正确用法:
-
Apple is a five-letter word. apple(苹果)是由5个字母组成的词。
-
a ten-day absence 10 天的缺席
-
a four-day journey 4 天的旅行
-
an eight-hour day 8 小时工作日
-
a 5-day week 5 天工作日周
练习题
请做下面的英语试题： It's ____ walk from here to my school. A. two-hours B. two hours C. two-hour D. a two-hour