核心问题
Political and personal freedom are potentially in conflict. (Jefferson) 对于这个句子我长期存在着怀疑: 主语 freedom 为单数, 而谓语动词却用复数(are), 这是怎么回事呢?
词典解答
在英语里有时候形式与内容会发生矛盾。在上面的句子里，从形式上看，freedom 是单数，但是从内容上看，freedom 是指两件事：political（freedom）and personal freedom，因此，其谓语动词用复数便是很正常的了（参见 and ）。再看下面的例句： A first language and (a) second language learner share some strategies in their acquisition of language. 第一语言的学习者和第二语言的学习者在语言习得方面是共有一些技巧的。