decide not

这两个句子都是正确的。在句(a)中 not 所否定的并不是谓语动词 decide，而是动词不定式 to do it。而在句(b)中 not 所否定的则是谓语动词 decide。因此这两个句子的意思是不同的。句(a)的意思是：他决定不做这件事(He decided that he would not do it.)。句(b)的意思则是：他没有决定做这件事(He did not decide that he would do it.)。由此可见，decide 这个动词与一般的动词是有不同之处的。一般的动词大都通过否定谓语动词来否定其他成分，例如 He didn't come by bus.（他不是乘公共汽车来的。）pretend，like 等动词在这方面与 decide 有相同之处。

He does not pretend to be an expert. 他并不假装自己是专家。

He pretends not to be an expert. 他假装自己不是专家。

He did not pretend to hear. 他没有假装听见了。

$\$left\lfloor \mathrm{He}\right. pretended not to hear. 他假装没有听见。

请对比下列各句：

1. I have not yet decided where to spend my holidays. 我还没有决定在哪里度假。

2. He decided [made up his mind] not to do it. (Palmer) 他已决定不做这件事。

3. The boy decided not to become a sailor. 那孩子决定将来不当水手。