核心问题
（1）You gave me such a fright.
(2) The news gave me such a shock.
(3) There was such a crowd that we couldn't see a thing.
在上面的句子里,such 是作“这样的”解吗?
词典解答
含有 such 的名词短语,即使没有形容词来作修饰语,也是表示“程度很高”的意思。例如,句(3)中的 such a crowd = such a large crowd。
I had no idea you were such an orator. (Voynich) 我不知道你是一个了不起的演说家。