核心问题
(1)I recognized him at the first moment I saw him.
(2) We liked each other from the first instant we met.
(3) It was full dawn by the time he reached the road.
斜体部分与前面的名词是什么关系?如果是定语从句,那么其间省略了什么词语?
词典解答
可以认为在名词中心词与定语从句之间省略了关系副词 that 或 when。实际上,也可以不省略这个 that 或 when:
-
At the first time that I saw him, I recognized him. 第一次看到他,我就认出了他。
-
I sent you the news from the first instant that I heard it. 我一听到这个消息, 就把它寄给了你。
-
At the first moment that he had said it he knew what mistake he had made. 他刚一说出了这件事,就知道他犯了一个什么样的错误。
-
There have been moments in history when remarkable progress was made in relatively short periods of time. 历史上有过这样的时候:在相当短的时期内取得了惊人的进步。