核心问题
He lived a happy life.
如何分析句中的 a happy life?
词典解答
live 是个不及物动词,但在上句中却用作及物动词,而其后的 a happy life 充当同源宾语 (cognate object)。类似这样的用法是很多的。
-
He died a miserable death. (CGEL) 他悲惨地死去。
-
He breathes a deep breath. 他深深地吸了一口气。
-
He smiled a little smile and bowed a little bow. 他笑了笑并微微点了点头。
-
I've lived here my whole life. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 我在这里住了大半辈子啦。(《达·芬奇密码》)