核心问题
creatures are diversified in sizes and shapes. (TOEFL)
alive 是形容词, 意为“活着的”“在世的”。Alive 用在上面的句子里有什么错误呢?
词典解答
alive 确实是个形容词。如同大多数以字母 a 开头的形容词一样,它只能充当表语,而不能充当定语。其近义词 live[laiv] 和 living 可以充当定语:
-
The animals are alive. [They are live (living) animals.] (CGEL) 这些动物是活的。[它们是活的(活着的)动物。]
-
Despite the hard winter, the rose-bush is still alive. (FWF) 尽管冬天严寒,玫瑰丛仍然傲立风霜。
-
Was the snake alive or dead? (Thorndike) 这条蛇是活着呢,还是死了?
-
That is a live fish. (Neal) 这是一条活鱼。
但是,应注意,alive 可以用作后置定语:
Who's the greatest man alive? (OSD) 谁是在世的最伟大的人物?
正像 CGEL 所指出的那样, 只有当 alive 之前有副词修饰语的时候, alive 才可以用作前置