核心问题
If you'd fill up the form.
这是个条件状语从句吗？
词典解答
从形式上看,这是个条件状语从句,但是,从内容上看,这是个独立的句子,表达独立完整的意义。If you would 在这里是表示礼貌的请求或要求,可译为汉语完整的句子:
-
If you'd fill the form. 请填写这张表格。
-
If you'd just sign the register. 请在登记本上签名。
-
If you would give us some privacy? (Dan Brown, The Da Vinci Code) 你能不能暂时离开一小会? (《达·芬奇密码》)