核心问题
high school 按字面意义似乎是指“高级中学”。而 middle school 才是指中学。是这样吗？
词典解答
high school 在美国是指中学(即英国的 secondary school, middle school)(包括初级中学和高级中学)。在美国高级中学称作 senior high school(即 10 年级、11 年级和 12 年级)，初级中学称作 junior high school(即 7 年级、8 年级和 9 年级)。
high school 按字面意义似乎是指“高级中学”。而 middle school 才是指中学。是这样吗？
high school 在美国是指中学(即英国的 secondary school, middle school)(包括初级中学和高级中学)。在美国高级中学称作 senior high school(即 10 年级、11 年级和 12 年级)，初级中学称作 junior high school(即 7 年级、8 年级和 9 年级)。