核心问题
My car is none ____ for the accident.
A. the bad B. much worse C. enough worse D. the worse
请指出正确答案。
词典解答
正确答案为 D。在 none the worse 这个结构里, none 和 the 均为副词, 后面跟形容词的比较级。none the 的含义为: “一点也不”“毫不”(not at all, no, in no degree)。上面的句子可以译为: 我的汽车没有因为这次事故而受到损坏。类例:
-
She is none the happier for her beauty. 她并不因为自己的美貌而感到高兴。
-
I hope you're none the worse for that fall from your horse. (ALD) 你从马上跌了下来,但愿你没有受伤。
-
He spent 2 weeks in hospital but he's none the better for it. (LCDE) 他在医院住了两周，但一点儿也没有好转。
-
They appeared none the wiser for your detailed account. (ECD) 你虽然作了详细的说明,但他们似乎仍然没有弄明白。