a good thirty people 中的 people 为复数名词,为什么在它的前面要用不定冠词 a。这不是有点儿矛盾吗?
英语里有一些不定冠词 + 形容词的结构, 如 a mere, a good, a bare, a scant, a solid, a full, a cool, 专门用在数字之前, 表示对数字评估或说话人的口气。如果我们把不定冠词 + 形容词 + 数词看作固定结构, 用于复数名词(或单数名词)之前, 那就没有什么矛盾了。如果用于表示时间、距离或金钱的名词之前，那就更没有什么矛盾了，因为人们习惯上把这些复数名词所表达的内容理解为单数的(ten years, ten miles, ten dollars)。请研究下面的实例：
-
He has often described to me how he picked up a masterpiece for a mere £ 5. (New Concept English, Book 3) 他常常对我说起他是怎样只花了五英镑就买到一幅名画。
-
He earns a cool two thousands a month. 他每月净赚2000英镑。
-
For a full ten minutes he dared not look at Christina. (Cronin) 足有十分钟他没有敢瞧克里斯蒂娜。
-
It's a good three miles to the station. (NAECD) 到车站足足有 3 英里路。
-
He got a solid 500 votes... 他得了足足 500 张选票……
-
Vernet did not breathe again until the truck was a good fifty metres down the street. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 韦尔内把车开出足足50米后，才长出了一口气。（《达·芬奇密码》）