词典词条 · 问答

a boy of a girl

核心问题 1

Janet Bond was a quiet little mouse of a child. (上海高考,92-阅读 C)

上句中的斜体部分是什么意思?

词典解答 1

在一般的 N1+of+N2\mathrm{N}_1 + \mathrm{of} + \mathrm{N}_2 结构之中, N1\mathrm{N}_1 为中心词, of\mathrm{of} N2\mathrm{N}_2 为修饰语。但是在上面的 a+N1\mathrm{a} + \mathrm{N}_1 of a+N2\mathrm{a} + \mathrm{N}_2 结构中, N2\mathrm{N}_2 为中心词, N1\mathrm{N}_1 是(比喻性的)修饰语。例如:

an angel of a wife = an angelic wife 仙女般的妻子
the fool of a policeman = the foolish policeman 这个笨蛋警察

所以,a boy of a girl 是指“一个男孩气的女孩”,而不是指“一个女孩气的男孩”;a palace of a house 是指“宫殿般的房子”,而不指“房子的一个宫殿”。

[句意]珍妮特·邦德是个像小老鼠一样安静的女孩。

of 5^{5}

be + of + 名词

核心问题 2

Energy is ____ great importance to industry.

A. of B. in C. for D. to (上海会考,93-9)

答案为A。但是of great importance是什么成分呢?

词典解答 2

在英语里 be+of+\mathbf{be} + \mathbf{of} + 名词的结构是很常见的。其中的 of 短语应分析为表语(主语补足语)。这个结构常常用于表示人或事物所具有的性质、特征或所属:

  1. New Zealand wine is of high quality. 新西兰的葡萄酒质量很好。

  2. Two of his greatest films,City LightsandModern Timeswere of this kind. 他的两部最伟大的影片“城市之光”和“摩登时代”就是这种类型的影片。

  3. Coins may be of different sizes, weights, shapes, and of different metals. 硬币的大小、重量、形状可能不同,铸造的金属也可能不一样。

  4. They are of great help to learners of English. 它们对英语学习者来说都是很有帮助的。

  5. It is of no use. 它毫无用处。

(参见 be+of+nounbe + of + noun )

来源:英语常见问题解答大词典-6.md · 第 44984545 行 · 原文哈希 4b59f7aa03