核心问题
You deserve succeeding. 你应当获得成功。
有人说上面的英文句子有错误。但我不能理解。及物动词 deserve 不是要求 v-ing 来做它的宾语吗？
词典解答
当用 v-ing 来做 deserve 的宾语时, v-ing 具有被动含义, 也就是说, 主语是该动作的受动者(受事)。例如:
-
They deserved punishing( = to be punished). 他们应当受惩罚。
-
The old woman deserves looking after. 这位老大娘应当受到照顾。
当动词具有主动意义时,也就是说,当主语是动作的施动者(施事)时,要用动词不定式来作 deserve 的宾语(因此,[问]句中的 succeeding 应改为 to succeed):
-
She deserved to win because she was the best. (LDCE) 她应当赢, 因为她是最优秀的。
-
He deserves to get the sack. (EED) 他应当被解雇。