核心问题
下面两个句子哪个是正确的？
(A) The boy deserves being praised.
(B) The boy deserves praising.
这个孩子值得表扬。
词典解答
英语里主要有五个动词,bear,need,require,want和deserve要求其后的动名词采用主动形式来表示被动意义。例如：
The boy richly deserves whipping. (Freeman) 这个孩子应当重重地打一顿。
因此, 只有句(B)才是正确的。
但是,当用动词不定式来作 deserve 的宾语时,则必须用被动形式的不定式来表示被动意义:
-
He deserves to be promoted. 他应当被提升。
-
He certainly deserves to be sent to prison. (ALD) 他确实应该送去坐牢。
(参见 need/require to be done)