《高分托福语法》(世界图书出版公司,1995,p.241)认为 very 可以修饰现在分词,并举下例为证: This is a very interesting book.
请问 very 可以修饰现在分词吗?
让我们先来考察权威语言学家 R. Quirk 等人的论述:
“对于-ing 分词来说,肯定不能和 very 连用:
× His views were very alarming his audience.
对于-ed 和-ing 分词来说,如果它们被前置的强化语所修饰,那就清楚地表明它们已取得了形容词的地位:
His views were very alarming." (CGEL)
至于《高分托福语法》所举例子中的 interesting 是个明显的形容词(见《新英汉词典》)。CGEL(§ 17.98)说它已经完全形容词化。He is interesting.(他很有趣)。类似的形容词还有 frightening, surprising, exciting, tempting, alarming, insulting。这些形容词有时称作分词型形容词(participle adjectives)。请阅读下面的实例:
-
When the hotel was reached her condition was still more alarming. (Mis) 当到达旅馆的时候,她的状况更加令人不安。
-
The idea was so exciting. (Mansfield) 这个主意非常令人兴奋。
-
You are very frightening. (CGEL) 你很令人害怕。
-
Doubtless he had not meant to offend me, but the tone of his remarks was certainly insulting. 毫无疑问,他并不是有意冒犯我,但是说话的语调肯定是很侮辱人的。
-
Those chocolates are very tempting. (Neal) 这些巧克力是很诱人的。
-
What you've just told me is very surprising. (Maugham) 你告诉我的事非常令人惊讶。
-
She has a very interesting mind. (CGEL) 她的想法很有意思。
She is very calculating. (形容词) 她很会为自己打算。
- 她正在计算我们的工资。
关于 much 的用法和例句, 见上条。