核心问题
Mightn't he be at home now? [原译]他现在不可能在家吗？（《朗文英语语法》，外研社，1992，p.413） might not 是“不可能”的意思，还是“可能不”的意思？也就是说，not 是否定 might 的，还是否定 be 的呢？
词典解答
在 may not/might not 结构中，当 may/might 作“可能”解时，否定词 not 一般是否定其后的成分的： They might not be telling lies. (“It is possible they are not …”) (CGEL) 他们可能不是 在说谎。[参见 may not, cannot(can’t) ] [试译]他们现在可能不在家吧？