核心问题
有些语法书,例如《新编英语语法》(p.186)指出,no one 只指人,不指物。我查了许多语法书和英汉词典,也没有查到指物的例子。no one 真的不能指物吗?
词典解答
no one 单独使用时只用于指人。例如：
-
No one should pride themselves on this result. (CGEL) 谁也不应当对这个结果感到自豪。
-
There's no one in that room. 那个房间里一个人也没有。
但是, 当 no one 之后接 of 短语时, 既可以指人, 也可指物:
-
No one of you could lift it. (ALD) 你们之中没有一个人能把它提起来。
-
I read three books on this subject, no one of which was helpful. 关于这个课题我读过三本书，可是没有一本是有用的。
-
No one of Mr. Hardy's novels contains more of the facts of his own life than A Laodicean. 在哈代先生的小说中没有一部比《冷漠的人》包含有更多的他的自身经历了。