admit/admit of

首先, admit 有许多词义: “容许进入”“容纳得下”“容许”“承认”, 而 admit of 只作“容许(allow of)”“有……余地(leave room for)”解。其次, admit 可以使用表人的词作主语, 而 admit of 则不能。

1. The servant opened the door and admitted me into the house. (ALD) 仆人把门打开,让我进入屋内。

2. He frankly admitted his error. (GPU) 他坦白地承认了自己的错误。

3. The theatre only admits 1000 persons. (UED) 这座剧院只能容纳 1000 人。

4. The regulations admit of no variation. (Wood) 这些规则不容许作任何改变。

5. It admits of no excuse. (ALD) 这是不容辩解的。