Old photographs give one a brief ____ of the past.
A. glance B. glimpse C. sight D. look(全国研考)
《TOEFL, GRE 解题词典》(p. 457) 在解释此题为何应选 B(glimpse) 时说: “一般不说 a quick glance, 但说 a brief glimpse。” 我认为, 用搭配关系来解释, 似乎并不能解决问题。因为 brief 不仅可以与 glimpse 搭配, 也可以与 look 搭配:
That pretty girl gave me a brief look.
A.consecration B.sale C.call D.glance(TOEFL)
不知是否还有其他解释？
要做这道题，必须弄清 glance 与 glimpse 这两个词义最接近的词在词义上的差别。glance 和 glimpse 虽都表示“匆匆地一望”（a quick look），但是，glance 表示“有意地、有目的地一望”，因此，与之搭配的动词一般都是指主语有意发出的动作，如 cast a glance at（向……看一眼），give a glance（望一眼），take a glance（匆匆看一眼，浏览），而 glimpse 则大都表示“无意地、无目的地、偶然、碰巧地一望”。因此，与之搭配的动词一般都是指主语非有意发出的动作，如 catch（have, get, gain, obtain）a glimpse。请分析下面的实例：
-
He gave a glance into the book. 他浏览了一下这本书。
-
I shall never forget the tender glance she shot me at the party. 我永远不会忘记她在宴会上传送给我的那温柔的一瞥。
-
I took a glance at the newspaper. (ELD) 我把那张报纸浏览了一下。
-
He gave her an admiring glance. (LDCE) 他向她投了敬慕的一瞥。
-
I caught(got) a glimpse of his face as he ran past. (ELD) 那个人跑过去的时候,我瞥见了他的面孔。
-
When I left the hotel I got a glimpse of a man strolling past the window. (Sinclair) 我离开旅馆时瞥见一个男人慢慢地走过窗口。
-
The pamphlet will enable one to obtain a glimpse into the subject. 这本小册子会使人们对这个问题有所了解。
在分析了这些实例之后,你在做前面的研考题时会毫不犹豫地选 B(glimpse)。请做下面的英语试题:
There were many people present and he appeared only for a few seconds, so I only caught a _ of him.
A. glance B. glimpse C. look D. sight(全国研考,98-22)