smell(vt.)/smell (l.v.)

上面两句中的 smell 无论在意义和用法上都是不同的。在句(1)中 smell 是及物动词，后面跟有宾语，主语是感觉者，一般是表人的词语，而在句(2)中 smell 是连系动词，主语是感觉的对象，往往是表物的名词，通常用形容词或介词短语作表语[参见 feel, taste, sound (v.)]。

1. Can you smell the soap? 你能闻到肥皂的气味吗？

2. Do you smell anything unusual? 你闻到有什么怪味吗?

3. That food smells good. 这食品味道很好。

4. The meat smells of garlic. 这肉有大蒜味。