词典词条 · 问答

smell ⁴

核心问题

《牛津高阶英汉双解词典》(商务印书馆, p. 1431) 说: smell 不用于进行时态。smell 真的不能用于进行时态吗?

词典解答

smell如同其他的感觉动词feeltaste一样,当表示人的无意识感觉时,不用于进行时态,但是,当表示人的有意识的行动时,也可用于进行时态(见 feel4\mathrm{feel}^4taste2\mathrm{taste}^2 ):

What are you doing? {I’m feeling for the light switch.I’m smelling the roses.I’m tasting the wine, to see how sweet it is.\left\{\begin{aligned}\text{I'm feeling for the light switch.}\\ \text{I'm smelling the roses.}\\ \text{I'm tasting the wine, to see how sweet it is.}\end{aligned}\right. 你在干什么呢? {我正在摸电灯开关。我正在闻玫瑰花。我正在品尝酒,看它有多甜。\left\{\begin{aligned}我正在摸电灯开关。\\ 我正在闻玫瑰花。\\ 我正在品尝酒,看它有多甜。\end{aligned}\right.

来源:英语常见问题解答大词典-8.md · 第 107114 行 · 原文哈希 e2f9eb6f34