核心问题
日本英语学者井上义昌编写的《英美语惯用法辞典》上说：“(a) He has been to England before. (b) He has been in England before. 说话人不在英国时，用(a)、(b)都行，但说话人在英国时一般用(b)。”是这样吗？
词典解答
并非完全如此。实际上，当说话人和听话人在英国时也可以用(a)。例如，英国语言学家 Michael Swan 在 Practical English Usage 一书中说：“Note that you can say to somebody who is in England Have you been to England before?”(p.100) (“请注意：你可以对一个现在正在英国的人说：Have you been to England before?”)