核心问题
下面是《学生英语疑难解析词典》(辽海出版社,p.38)所提供的正误例句:
他上学总是迟到。
(1) Always he is late for school. (误)
(2) He is always late for school. (正)
句(1)果真是错误的吗?
always
词典解答
我们在中学英语教学中绝不可把always放在句首的句子当作典型错误来纠正。因为为了达到修辞目的,是可以把always放在句首的:
-
Always, we went on foot. 我们总是走着去。
-
Always he was the loyal, dependable comrade. 他永远是忠诚的、值得信赖的同志。
-
Always he leaves his house at six a.m. 他总是上午六点离开家。