核心问题
下面是《中国学生英语常见错误分析》中的一段正误分析:
“误: He always is optimistic.
正: He is always optimistic."
我认为上面的所谓误句并非是错误的。
词典解答
从英语教学法的观点来说,最好是告诉学生 always 的最常见位置是放在实义动词之前,助动词和连系动词之后。说到此为止,而绝不要说,always 放在连系动词 be 之前,就是错误的。因为有时出于修辞的需要,人们把 always 放在连系动词之前。正像英语语法学家们所指出的那样,当连系动词 be 成为信息焦点时,always 就需要放在 be 之前。更详细的情形,请见 always ,那里有大量的例句。