nice and...

在一般情况下，两个形容词用 and 连接起来，表示两个形容词的意义对等，亦即两者是并列关系。但是在 nice and + 形容词（或副词）这个结构中，nice 与后面的形容词（或副词）并不存在并列关系，而是用来修饰后面的形容词（或副词），起强化语的作用，并含有赞扬的含

义: nice and warm = warm to just the right degree。例如:

1. He looks nice and healthy. 他看起来很健康。

2. His speech was nice and short. 他的发言很简短。

3. The house stands nice and high. 房子高高耸立着。

除了 nice 之外, good, fine 和 lovely 也可以起加强语的作用, 例如:

1. He was good and angry. (=very angry) 他很生气。

2. The grass is fine and tall. 草长得高高的。

3. He was good and mad. 他完全疯了。

4. The boy was good and bad. 那个孩子真坏。

5. It was lovely and cool in there. 那里面很凉爽。

用在 and 后面的形容词, 即使用作副词, 仍可使用 good 来加强它的意义:

1. I pushed Bill good and hard. 我用力推了一下比尔。

2. She drove good and fast. 她车开得很快。