词典词条 · 问答

invent

核心问题

The Bunsen burner is soA\frac{\text{so}}{\text{A}} named because it is thought to be inventedB\frac{\text{to be invented}}{\text{B}} by Robert Bunsen, who

was German by birth. (全国研考,94-15)

谢振元教授主编《研究生入学考试英语复习指南》(1997)(中国人民大学出版社)对上面的试题做了如下的解答:

“本句中的‘to be invented’表示的动作与主要动词所表示的动作同时发生,或在主要动词之后发生,一般不定式常有“将来”的含义。当要用不定式表示动作先于主要动词时,必须用完成时不定式,故应将C改为‘to have invented’。”

请问上面的改法是否正确?

词典解答

上面的改法只注意到了时态,而忽略了语态(该书的 to have invented 是主动语态!),正确的改法应为 to have been invented,infinitive 14^{14}

来源:英语常见问题解答大词典-4.md · 第 1064010653 行 · 原文哈希 52be51bcd4