核心问题
Hello! Hi! How do you do? How are you? 这几个问候语都在什么场合使用？如何回答？
词典解答
Hello! Hi! 是朋友,亲人或熟人之间非正式问候或打招呼的用词。Hi 是一个新词,在美国用得特别普遍。(‘Hi, Uncle Harold,’ Thomas said...)。当对方说 Hello! 或 Hi 时,我们应该回答说 Hello! 或 Hi。我初到斯坦福大学时,有一次在校园里一个从未见过面的姑娘迎面走来,向我热情地说: Hello! 使我感到非常新鲜而有趣。原来,在美国,尤其在加州,生人相遇,也常常用 Hi 或 Hello 打招呼。
How do you do?（你好！）只在初次见面时使用。朋友或熟人之间不能使用这句问候话。对这个问候话的回答仍是 How do you do?（你好。）
How are you? (你(身体)好吗?)则用于熟人、朋友之间。对此问候语的常见回答是:
Very well, thank you.
Fine, thank you.