核心问题
In 1921 Einstein won the Nobel Prize, and was honored in Germany until the rise of Nazism A B
then he was driven from Germany because he was a Jew. (全国研考,96-17)
谢振元教授主编的《历年英语考研试题精解及模拟试题》(中国人民大学出版社，1999, P. 70) 对上题解答如下：
“应将(C)中的‘then’改为‘when’，引导一个时间状语从句。”
请问上句中 when 引导的从句是时间状语从句吗？
词典解答
如果把 when 从句看作是时间状语从句的话,那就无法解释它是哪个成分的时间状语从句。它既不可能修饰...won the Nobel Prize,也不能修饰...was honored in Germany。可见,时间状语从句之说是站不住脚的。
实际上, when 在这里是个关系副词, 引导的是个(非限制性)定语从句。其中心词是 the rise of Nazism。
下面是类似的例句：
- What's the time when she normally arrives? (CGEL)
她通常什么时候到达？
- The summer of 1969, (the year) when men first set foot on the moon, will never be forgotten. 1969年夏季是人们永远不会忘记的，这一年人类第一次登上月球。
[句意]1921年爱因斯坦获得了诺贝尔奖，他在德国很受尊敬，直到纳粹上台。纳粹上台后由于他是犹太人而被赶出了德国。