核心问题
The book was not to be found. 那本书找不到了。
《英语语法词典》(四川人民出版社,1996,p.136)说上句中的 be to 结构“表示未来可能发生的动作”。请问如何解释下列句子里的 be to 结构呢？
Not a soul was to be seen.
词典解答
上面句子里的 be to(was to) 结构并不是“表示未来可能发生的动作”，而是表示“可能”，见 be to 。
He ran to the opening and looked over the edge. Langdon was nowhere to be seen. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 他跑到玻璃缺口处，顶着窗沿向下望去，兰登已经无影无踪了。(《达·芬奇密码》)