词典词条 · 问答

best ⁴

核心问题

This is the best play ____ last year.

A. to perform B. to be performed C. performing D. to have performed

《高中英语语法练习手册》(外研社, p.175) 对上题作了如下解答(答案为 B):

“不定式用在 the first, the second, the last, the only 后面, 有时用在最高级后面, 可以代 替定语从句。the best play to be performed = the best play that was performed the first to come = the first who comes

我认为上面的四个选项都是不正确的,并且该书所作的解释,也是站不住脚的。不知您是否同意我的意见。

词典解答

我同意您的意见。上面的四个选项都不能用。这里应当用过去分词 performed 作定语(见 infinitive 38^{38} )。为什么不能选 B 呢?这是因为动词不定式作定语时通常具有情态意义或将来时意义。该书解释说 the best play to be performed = the best play that was performed,这是不正确的。只有含 firstlastnext 的短语的动词不定式定语才具有过去时意义,而 best 并不包括在此种用法之中。例如:

  1. He was the first man to fly across the Atlantic (to fly = who flew). 他是第一个飞越大西洋的人。

  2. What is the best thing to do? 最适合做的事是什么?

  3. The best thing to do would be to apologize. 最好还是道歉吧。

  4. What is the best way to get there? 到那里去最好怎么走?

另外,从例(1)可以看出,该书作者说 the first to come = the first who comes,是错误的,应将comes改为came(见first 4^{4} )。

来源:英语常见问题解答大词典-2.md · 第 45404563 行 · 原文哈希 93ce501718