核心问题
Which animal do you like best? [《初中英语教科书》第二册(上),人教社,p.22]
《中学英语句型·词组大全》(初中第二册)(清华大学出版社,p.24)在注释中说:“like best:最喜欢(best是副词,不可说the best)……
Which animal do you like best? （你最喜欢哪种动物？）
= Which animal do you like most?
Which animal do you like the best? (错)"
请问上句中的 like the best 真的是错误的吗？
词典解答
对于中学生可不讲这个问题。如果有的学生写出了含 like the best 的句子，也不要判为错误，因为这也是一个正确用法。也就是说，best 等副词用作状语时，也可以加 the（参见 the ）：
-
We like him the best of all. 所有的人之中我们最喜欢他。
-
The person who works the hardest should receive the greatest reward. 工作最努力的人应该获得最高的报酬。
-
Which of these flowers do you like the best? 这些花你最喜欢哪一朵？
-
Who did he love the best? 过去他最爱谁?
-
If you like something best or like it the best, you prefer it to other things. 如果你说 like sth. best 或 like sth. the best, 那就是说你喜欢它甚于其他东西。