核心问题
Any offer at all would be better than this.
请解释这里的 at all 的含义。
词典解答
用在 any 及其复合词之后的 at all, 是用来加强 any 的非断定语气的。Any offer at all would be better than this. 意为: “任何建议, 如果有的话, 都会比这个好。”(即未断定其存在) 请看下面的例句:
-
That tyrant has few friends, if any at all. 那个暴君就算有朋友的话，也是很少的。（说话人的口气，并不认为他真的有朋友）
-
very little, if any at all 就算有,那也是很少的