核心问题
____ as it was at such a time, his work attracted much attention.
A. Being published B. Published C. Publishing D. To be published(全国四级,96.1-26)
答案为 B(Published)。
[原译]虽然他的作品是在这个时候出版的,但还是引起了广泛的注意。(《大学英语四级考试历年实考试卷详解》,上海外语教育出版社,1999,p.314)
从句子内容看,把 Published as... 译为让步状语从句,似乎欠妥。
词典解答
由于倒装语序的 as 从句既可作让步状语从句，又可作原因状语从句（见 ），所以上面的句子在没有上下文的情况下是有歧义的。如把 Published as... 理解为原因状语从句（这种可能性更大一些），则上句可译为：由于他的作品是在这个时候出版的，所以引起了广泛的注意。