核心问题
Mind you, I'm not disputing what you say.
请问 mind you 是什么意思？you 是 mind 的宾语吗？
词典解答
mind you 中的 you 是 mind 的主语,常常可以省略。使用 mind you 是为了唤起听话人的注意,有时则是为了要求听话人赞同。
- Nevertheless, mind you, he is very pleasant. (ELD)
但是，请注意，他是非常使人愉快的。
- Charles is fit and well. Not happy, mind you, just fit and well. (EED) 查理斯身体强健。请注意，他并不快乐，只是身体强健。