核心问题
从上面句子是否可以得出结论说: 凡是可以使用 Here you are. 的地方, 都可以换用 Here it is! 或 Here they are!
词典解答
不能得出这样的结论。当使用 Here it is! 或 Here they are! 时, it 或 they 都是明确地指问句中所提到的事物, 例如句(1)中的 it 是指 your pen, 句(2)中的 they 是指 your slippers。下面的例句不属于此类情况, 因而不能改用 Here it is! 或 Here they are!
- A: I have left my camera at home. B: Here you are! Use mine.
A:我把照相机忘在家里了。 B:给你,用我的吧。
- A: I forgot to buy cigarettes. B: Here you are!
A: 我忘买香烟了。 B: 先抽我的吧！