核心问题
我在英语原著中读到下面的句子：
Here's your shoes.
主语用的是复数名词，而谓语用的却是单数动词。这不是明显的语法错误吗？
词典解答
如同 there's (some people / many apples)... 已成为固定套语一样, here's, where's, how's 也成为了固定的套语: 其后不管跟名词/代词的单数或复数, 都这么使用:
-
Here's your shoes. 这是你的鞋。
-
Where's your tapes? 你的录音带呢?
-
How's mum and dad? 爸爸妈妈身体好吗？
但是,这种用法仅仅用在口语体中。因此,我们不能按此用法来答题,也不宜写这样的句子。只是在原著中读到这样的句子,不必大惊小怪就是了。