核心问题
我已学了两年德语，我还要坚持下去。
[原译] I have been studying German for two years, and I should insist on studying it. 有人告诉我这里用 insist on 是错误的。但我至今不悟。难道 insist on 不作“坚持”解吗？
词典解答
这里涉及到汉语“坚持”的两个不同的含义：1.“主张、要求干某事”。例如，“她坚持要去。”“她爸爸坚持要她学习德语。”这一含义相当于英语的 insist on，见 insist 。2.“继续下去”“不间断”。例如，“你应该坚持下去。”“罢工要坚持到什么时候？”这一含义可用英语的 keep up 来表达：
-
Do you still keep up your Spanish? 你仍在坚持学西班牙语吗？
-
I enjoy our friendship and try to keep it up. 我珍视我们的友谊,而且努力要把它保持下去。
我相信,现在你一定明白,上句中的 I should insist on studying it 应改为 I should keep it up(注意:keep up 是动词 + 副词结构,宾语为代词时,up 必须放在宾语之后,见 call on him。
练习题
请做下面的英语试题：
I ____ seeing the manager. The service in this hotel is terrible. A. insist on B. persist in C. affirm D. keep up