核心问题
Fish and chips is getting very expensive. (油煎鱼加炸土豆片越来越贵了。) fish and chips 表达的是复数概念,为什么谓语动词用单数?
词典解答
用 and 连接起来的两个名词,有时候表达的是一件东西或自然成对的东西,而并非两件独立的东西,如 a cup and saucer(一套杯碟),a knife and fork (一付刀叉)。因此,它们的谓语动词应当用单数。
-
The hammer and sickle was flying from the flagpole. (CGEL) (The hammer and sickle 指的是旗帜) 铁锤镰刀旗在旗杆上飘扬。
-
Danish bacon and eggs makes a good solid English breakfast. (CGEL) 丹麦熏肉煎鸡蛋是一份很不错的英国早餐。