核心问题
at heart 与 at the heart 这两个短语意思是否相同？
词典解答
at heart 的意思是：“内心里”“实际上”“实质上”；“考虑(关心、重视)的是”。例如：
- He's sometimes bad-tempered but he's a good fellow ____. A. in heart B. with heart C. at heart D. by heart(Nelson,500A)
他有时脾气不好,但他实际上是个好小伙子。
-
They were sad at heart. (ELD) 他们实际上是很悲伤的。
-
He is at heart an ardent reformer. (ECD) 他实际上是一个热心的改革家。
-
When I say don't eat sweets, I have your health at heart. (LDCE) 当我说你不要吃糖果的时候,那我是在关心你的健康。
at the heart 的意思是“心里”：
I have a fluttering at the heart. 我心里很不安。