核心问题
JIM:... Maybe I could talk about English names.
TEACHER: Yes, do please. That's a good idea.
do please 中的 do 到底是替代词,还是加强祈使句语气的词?我思考了很久,也没有搞清楚。
词典解答
我们大家都知道,do 可用作替代词(pro-form),代替前面提到的动词及其连带成分,以避免重复:
-
Do you smoke? ——Yes, I do. (do 代替 smoke) “你吸烟吗?”“是的,我吸烟。”
-
Tom speaks a lot. Yes, he does. 汤姆说得很多。是的。(does 代替 speaks a lot) 我们也都知道, do 常常用在祈使句中, 以加强祈使句的语气:
-
Please! Do be quiet a moment. 请静一会儿。
-
Do have some more tea. 请再喝些茶吧。
那么,问句中的 do(please)到底属于上面的哪种用法呢? R. Quirk 等人把这种用法的 do 归到上面的第二种用法,称之为与祈使句连用的 do 的省略形式。并举了下面的例句:
A: Should I open the door? B: Yes, do. A: 我应当打开门吗? B: 是的, 请打开吧。
这里的 do = do open the door。因此，[问]句中的 do please = do please talk about English names。