核心问题
That I should live to see such ingratitude!
我不了解这种句型的特点及其含义。
词典解答
这种单独使用的句型可以理解为省略了主句的从句，其语义特点是：表示惊讶或愿望：1. That he should have left without asking me! 他竟然没有问我就离开了！
-
That he should act so rudely toward you! (MD) 他对你竟然这样粗鲁！
-
Oh that I could fly! (LDCE) 我要是能飞就好了!