核心问题
介词 among 与 amongst 有无区别?
词典解答
这两个词在意义上是没有区别的。有些语言学家认为，选择among与amongst的决定性因素是音韵效果。R.Quirk等则认为，amongst比较少见，且主要用于英国英语。有一个语料库的统计数字表明：在amongst的总出现次数49次之中，英国英语使用次数为45。下面让我们举几个使用amongst的例句：
-
Amongst his friends there was only one who shared his opinion. (DEU) 在他的朋友之中, 只有一个人跟他的观点相同。
-
The robbers concealed themselves amongst the bushes. 强盗们隐藏在丛树之中。
-
There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that litter the floors. (New Concept English, Book 3) 在黑暗、发霉、杂乱无章、迷宫般的房间内，在丢满一地的各种各样破乱货堆中，倒总是有希望找到真正的稀世之物。