核心问题
flesh 与 meat 都译作“肉”，不知是否有区别。
词典解答
flesh 是指人或动物的骨与皮肤之间的部分——“肉”，而 meat 专指供人食用的动物肉（供动物食用的肉仍用 flesh），但不包括鱼肉(fish)和家禽肉(poultry):
-
A fat person has a great deal of flesh. 肥胖的人有许多肉。
-
Tigers are flesh-eating animals. 虎是肉食动物。
-
Cut the meat from the bones. 从骨头上把肉割下来。
-
The meat we ate for dinner was mutton, which is the flesh of sheep. 我们正餐吃的肉是羊肉，即绵羊的肉。