说明
bear telling/being told
核心问题
The story will not bear telling twice. 这个故事不值得重述。
the story 与 telling 存在被动关系,为什么不用被动形式 being told?
词典解答
如同 deserve, need, require, want 等动词一样，作“值得”解的动词 bear 之后的动名词的主动形式也表示被动：
-
Those things won't bear thinking of. 那些事情不值得去想。
-
Your joke will bear repeating. 你的笑话令人百听不厌。
但是, bear 作“忍受”解时则应使用动名词的被动形式:
I can't bear being kept waiting. 我无法忍受别人叫我长时间地等候。