核心问题
什么叫动作名词(action-nouns or nouns of action)?
词典解答
表示状态（states）、动作（events）和感情（feelings）的名词叫做抽象名词（abstract nouns）。其中表示动作或动作过程的名词，叫做动作名词（nouns of action or action-nouns），例如arrival, failure, discovery, attention, reception, division, painting 等等。但是，有许多这类名词，既可表示动作或动作过程，又可表示动作产生的结果（the product of the action）或与动作有关的人或事物，也就是说，动作名词有时会转化为表示人或事物的具体名词（concrete nouns）或表示事物的抽象名词。请注意下列句子中一些词的词义变化。
a) Brown's deft painting of his daughter is a delight to watch.
观看布朗以娴熟的技巧给他女儿画像，真是一件令人高兴的事。
b) This painting is one of his greatest works.
这幅油画是他最伟大的作品之一。
(a) Don't go on writing. 不要再写了。
- {b) The class is studying the writings of 18th-century novelists.
这班学生正在学习18世纪小说家的作品。
a) The President's arrival was greeted with loud cheers.
人们用热烈的欢呼声欢迎总统的到来。
b) The motel had no rooms for late arrivals.
后来到汽车旅馆的人已经没有房间了。
表示状态或性质的抽象名词有时会转化为表示人或事物的名词。