核心问题
1988年全国研考第VI大题用动词的适当形式填空第52小题是这样的: The applicants ____ (interview) are required to bring all the necessary papers. 答案为: to be interviewed。我想, 是否可填成 interviewed 或 being interviewed? 如果可以, 那么, 它们表达的意思有什么区别吗?
词典解答
在上面的试题中答案只有一个: to be interviewed。这是因为动词不定式作定语与过去分词作定语或现在分词作定语在时间概念上是完全不同的。例如:
the house built 建好的房屋
the house being built 正在建造的房屋
the house to be built 将要建造的房屋
在上面的试题中,the applicants to be interviewed 是指“将要被面试的申请人”,而 the applicants interviewed 是指“被面试过的申请人”,the applicants being interviewed 是指“正在被面试的申请人”。上面的试题译成汉语,就是:
待面试的申请人应当携带所必须的一切文件。①