核心问题
In the next chapter we examine in the light of this theory recent economic developments in the Third World. 在下一章我们将根据这个理论来考察一下第三世界近期的经济发展。句中的 examine 是否应改为 will examine?
词典解答
没有必要。因为作者在介绍书的内容时通常使用无时间意义的一般现在时。例如：
-
The last example shows that... (CGEL) 最后一个例子表明……
-
This problem is discussed in Chapter I. 这个问题在第一章讨论。