词典词条 · 问答

low/lowly ¹

核心问题

Rod was so tired that he fell asleepA\frac{asleep}{A} even throughB\frac{even\ through}{B} we were flying lowlyC\frac{lowly}{C} overD\frac{over}{D} the Grand

Canyon. (TOEFL)

我不明白为什么C(lowly)是错误的。这里不是需要副词lowly来修饰flying吗?

词典解答

lowly 常用作形容词,作“卑微的”解,如 a man of lowly birth(一个出身卑微的男人), teach sb. to be lowly(教导某人谦卑)。用作副词时,也常常具有这个含义:

He bowed lowly before the queen. (FWF) 他向皇后谦卑地鞠躬行礼。

如同 highly 并不表示“空间上高的”,而表示“程度上高的”(见 high)一样,lowly 也不表示“空间上低的”,而表示“程度上低的”,常常用于比喻义:

  1. lowly paid workers(LDCE) 低工资的工人

  2. Those records were lowly priced. 那些唱片定价很低。

  3. Be a man. Don't act so lowly. (IME) 要做个大丈夫,不要行为卑微。而副词 low 可以用来表示空间上的“低”或声音的“低”:

  4. The plane flew low over the field. (IME) 飞机低低地飞过田野。

来源:英语常见问题解答大词典-5.md · 第 45804603 行 · 原文哈希 e186c3cc2c