核心问题
on condition (that) 与 if 都作“如果”解, 它们有区别吗?
词典解答
on condition (that) 与 if 的主要区别是: 前者表示提出条件者要求该条件的必定实现, 相当于 only if:
-
I agreed to help on condition that I got half the profit. 我同意帮忙,条件是跟你平分利润。
-
I'll come on condition (that) John is invited too. 如果约翰也被邀请,我就去。