词典词条 · 问答

committee...it/they

核心问题

DespiteA\frac{\text{Despite}}{\text{A}} public opposition, the committee has decided to carry out the plan they adopted in a previous meeting. (TOEFL)

我不知道这道题错误何在。

词典解答

在美国英语中, committee 的谓语动词一般要使用单数, 因而要使用单数代词 it, its, which 来指 committee 这样的集体名词: The committee has completed its report. 按照出题者的意图, 上道考题的 they(C) 应改为 it。但是, 这只是语言纯正主义者的观点。事实上, 使用复数代词来指单数集体名词, 即使在美国英语中, 也已被人们所接受。例如, R. Quirk 等人就曾指出: “如同在英国英语中那样, 在美国英语中复数代词常常用来指单数集体名词”:

The committee has not yet decided how they should react to the Governor's letter. (CGEL) 委员会尚未决定该如何对州长的信作出反应。

来源:英语常见问题解答大词典-2.md · 第 1011910130 行 · 原文哈希 93ce501718